Basic bash-only: Insert/update .csv file with another .csv file via primary-key with unknown schema

Question

currently we need to merge massive files (multiple GB-CSV files). As it is right now I\'ve written a java code to dynamically update the data. Sadly the performance is extre