Passing tidy select arguments to inner functions while maintaining “missingness”

Question

Can someone help me figure out the canonical "tidyeval" way to solve this:

• outer() takes a data frame data and an optional(!