Simple Powershell Script not behaving as expected when executed via SSH

Question

I am running Windows Server 2019 on a host with IP address 192.168.20.16. On that Windows system, I have also installed Cygwin, including its SSH server, and I