Why update clause takes a long time while select clause (with the same logic) doesn't?

Question

Here is a select query which executes in 0.03 sec:

select * from engine.transactions 
where transaction_row not in (select transacti