The folder selection dialog of Windows Vista looks quite similar to what you want. Unfortunately, .NET's FolderBrowserDialog shows the old Windows-XP-like dialog, which you want to avoid.
To access this Vista-style dialog, you can either
use some third-party .NET library (e.g. Ookii.Dialogs),
use the relevant Windows API calls or
use the Windows API Code Pack:
using Microsoft.WindowsAPICodePack.Dialogs;
...
var dialog = new CommonOpenFileDialog();
dialog.IsFolderPicker = true;
CommonFileDialogResult result = dialog.ShowDialog();
Note that this dialog is not available on operating systems older than Windows Vista, so be sure to check CommonFileDialog.IsPlatformSupported first.