Verified correct shellcode segfaults when run normally; “No such file” in GDB…?

Question

For a wargame, I\'m exploiting a buffer overflow to inject some shellcode to spawn /bin/sh. I started by writing my own shellcode, but I got some bizarre errors