Problem with counters in XQuery collections

Question

I am learning XQuery and came across this code from 5 years ago:

How to write an XQuery flwor expression to calculate the probability between words?

I am learn