Why is my bar plots disappear when scatter plots appear?

Question

I want to display some scatter dots at the right-end edge of the bars, as shown in the Image 1 below.

But when there is only one length of data for the bar ch