Building a Bash recursive lookup script

Question

I have a data file with MACs and IPs (e.g., "BC:2B:DC:01:02:AF 192.168.1.17") (filename is "nmap_cache")

I have another file with many references