(R, Data.Tables): Subset rows based on logical values in columns with dynamically assigned column names

Question

I have a data table with two columns named based on variables. I\'m a touch new to the quirks of the data.tables package, but I\'ve gotten something like the following code