How can I aggregate values in one column based on the lookup values in another sheet?

Question

I am looking for a way to aggregate the values in one sheet based on groupings that can be found on another sheet. Please see example below:

Essentially, each region