Speed might be the only benefit. If your dedicated server is simply networked through your ISP (which may well throttle upstream speeds even if downstream speeds are high) then you might find that your sites are often slow to load. If so, then S3 or another dedicated server provider can help. Other than that, I can think of absolutely no reason why Amazon's service would be more appropriate for you - especially with simple, static sites.
