assiging a string to an array instead of using read in a bash script?

Question

In a bash script, I would like to transform a string containing variable separated by ":" into an array.

I see that the proposed approach is usually