Matplotlib won't plot multiple datasets on subplots, and can't change legend location

Question

The top left figure plots all of my datasets correctly. The remaining three figures only show the first dataset, and I can\'t work out why.

Additionally, no matter wh