You could use something like:
<td>
<div style="float:left;width:49%;text-align:left;">this is left</div>
<div style="float:right;width:49%;text-align:right;">this is right</div>
</td>
The 49%
is to give some room for the renderer to wrap things around.
And you can use either <div>
or <span>