Bash script required to be sourced prior to execution in order to fail correctly with return. What is initial source doing that works?

Question

So I have bash script (test.bash) that is required to be ran a certain way to fail correctly.

if [ ! "$#" -eq "1" ] ; then
  echo "U