bash3 process redirection file descriptor disappears when running other processes

Question

I\'m having a problem using bash redirection file descriptors with bash v3 (running on stock OSX that\'s what you get)

This script: