MS Access - How to create a list of permissable values specified in a seperate table, based on a value input in column on existing table

Question

Firstly - I\'m fairly new to MS Access so please bear with me and thanks in advance for your advice!

I have 2 tables:

Table 1 (Billing Info) contains client na