Custom Table with Dynamically Resized Text

Question

I\'m attempting to make a table where the text "fills" the available cell, maximizing the font. I\'m running these problems:

(1) When making the window smal