How to populate PostgresSQL associative tables with SQLAlchemy with extra columns?

Question

I have the following tables and relations (press this link).

So to give some context. I\'m currently fetching data from three endpoints matching the current tables (