We can use .. notation to find myVector as a vector of column positions, like it would work in data.frame
mtcarsDT[, ..myVector]
According to ?data.table
In case of overlapping variables names inside dataset and in parent scope you can use double dot prefix ..cols to explicitly refer to 'cols variable parent scope and not from your dataset.