MySQL “Packet for query too large” with query length exactly matching `max_allowed_packet`

Question

I\'m writing a tool that imports tables from a source to a dest, and it generates queries to do the importing. Currently, my tool is aware of what the dest max_allowed