LINQ select top 1 grouped and ordered by array indices

Question

I would like to create a LINQ expression that can:

1. Group by the second index of the nested array ("Dejan", "Branko")
2. Convert the th