Replace text before last slash, between quotes and on certain line

Question

If I had a text file, with multiple lines of:

source = "/directory/something/module1"
sometext sometext
source = "/directory/something/module2&