How to mirror one GitLab instance to another, while applying some simple rewrite rules along the way?

Question

We\'re faced with the following usecase: an external vendor is developing a project, which is composed of a number of repos (some 40) in their GitLab instance. We\'d like to