I\'m in a team of three; two are working locally, and I am working on the server.
My coworker set up the account, but gave me full privileges to the repository.
Are you sure you aren't pushing over SSH? Maybe check the email associated with your SSH key in bitbucket if you have one.