Only iterating through first list in a list of lists

Question

def translateStrand1(dnaStrand):

          
protein = []
proteinList = []
start = dnaStrand.find(\'ATG\')
end = len(dnaStrand)
totalLength = dnaStrand[start:end]

r