Why is setting a TemplateBinding on an ImageSource throwing a KeyNotFoundException?

Question

I have the following ListBox subclass...

public class ImageAnnotationEditor : ListBox {

    static ImageA