.iloc[] Working for Conditionals and Replacing Dataframe Values, but not .loc or Regular Column Notation?

Question

I\'m a noob to object-oriented programming, so this will be a long one. I\'m working on a project with little guidance. I found a solution to a problem I had, but I don\'t k