Uncaught Type Error “this.node() is null” with graphviz/d3 and python http.server

Question

I\'m trying to render some DOT graphs in the browser using a combination of d3, graphviz, and python http.server. The web server runs fine but any attempt to render even a s