How to add items to the additional-values collection ModelMetadata with ASP.NET Core?

Question

I have an application written using C# on the top of ASP.NET Core 5.0 framework. I am looking for the right way to add items to the ModelMetadata.Addition