Selenium ChromeDriver is unable to locate element if connected through VPN on macOS

Question

I have a problem with with the Selenium WebDriver running on macOS. If I connect to the internet through VPN (Mullvad VPN) ChromeDriver (86.0.4240.22) is unable to locate el