awk equivalents for tidyverse concepts (melt and spread)

Question

I have some text logs that I need to parse and format into CSV. I have a working R script but it is slow once file sizes increase and this problem seems like a good candidat