How can I use VueJS in HTML that is injected after the page is loaded?

Question

We\'re migrating a legacy front-end to VueJS 2. So far, it\'s using HTML and JS to fetch modals and inject those in the DOM. We\'d like to migrate one specific (and very sim