CocoaPod with debug only dependency fails on xcodebuild

Question

I am working on a private iOS Swift CocoaPod which is supposed to be used for DEBUG builds only. It uses one other CocoaPod as a dependency, which should also b