C# - Grouping asynchronous messages together

Question

I hope the scope of this question isn\'t to broad, but here goes:

Context

I\'m trying to make a background service in .NET Core that takes a stream of asynch