How do you track objects using After Effects, Resolve, or any other Video Editing Software?

Question

I\'m trying to track a robot vacuums movement using a variety of tools like Resolve and After Effects. Still trying to figure out the proper way to use the tracker tool in t