I have a function that returns a series. I'm looking to applymap this function to another dataframe as new columns

Question

I have a function that returns a series. I am looking to applymap a function into a dataframe and have the function not overwrite existing columns, but rather create new col