PowerApps : when filter with one column, how can i get value from another column?

Question

Here is my data Gallery filter structure -

Sort(GroupBy(Filter(MCUT, Site = selectedSite && Bldg = selectedBuilding && Category = selectedCategory),&q