Capturing and storing a value from the output of a shell script while also displaying progress?

Question

I use a bash script from an upstream repo that echos the high level progress as it goes through the script. At the end it displays a path/filename for the results of the sc