Different array uniform-initialization compiler behavior depending on class properties - Where does the standard define this?

Question

I came across the following issue with g++ (-std=c++17 -O2 -Wall -pedantic) at least recently.

Within the following code, I provoke an expected compiler error due to