I am new to Bash and I am seeing that there is automatic word splitting done by Bash:
a=\"1 2 3 4\"
If I echo \"a\" by echo $a
There are actually several rounds of word-splitting. The first is performed prior to parsing the command line, so echo $a is split into two words echo and $a. (This is why something like a="echo foo | wc -l"; $a doesn't execute a pipeline; parsing is complete before $a is expanded). After that round of word-splitting is over, parameter expansion occurs to produce 2 strings, echo and 1 2 3 4. The string resulting from parameter expansion then undergoes word-splitting itself, since it is not quoted, producing 4 additional words 1, 2, 3, and 4.
In a for loop, the items in the list are subject to word-splitting:
for b in $a; do
is expanded (after word-splitting produces for, b, in, $a, ;, and do) to for, b, in, 1 2 3 4, ;, and do. Again the string resulting from parameter expansion undergoes word-splitting to 1, 2, 3, and 4.
Read man bash. For assignment, it says
All values undergo tilde expansion, parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic expansion, and quote removal [ ... ] Word splitting is not performed, with the exception of "$@" as explained below under Special Parameters. Pathname expansion is not performed.
Word splitting also does not happen in [[ ]] conditions:
Word splitting and pathname expansion are not performed on the words between the [[ and ]]
Bash works as next - when parsing a script or command line:
as you can see, the word splitting is nearly at the end, so after the e.g. arithmetic exansion but before the filename globbing, Removing the quotes is the last step.