MVVM When does a model update ViewModel and what gets data from external sources?

Question

I am trying to create a GUI application using the Model-View-ViewModel pattern.

The application wraps an existing Music Player (which has communicates over the networ