Effect sizes for post-hoc comparisons on adjusted means (e.g. ANCOVA) in R

Question

I\'m unsure of how to compute effect sizes for adjusted means following post-hoc comparisons. For example, if I use the following code to generate some data and compute an A