Change the behavior of a function in closure

Question

I have to upgrade a small private function in a 1500 LoC JS module, written in The Revealing Module Pattern.

Simplified task looks like this: