list of lists: compute list overlap for each couple of lists and store the overlap in a matrix

Question

I have a list of lists that looks like this:

dt

id1: chr [1:2340]   "1234", "123456", "536475869"  ...
id2: chr [1:120000