Select element glitches with `v`s all throughout its display

Question

So I\'m trying to fix a graphical error with a jira plugin that provides its configuration layouts as velocity templates.

Since jira 8.13 (possibly earlier), it seems