C# - Last message read by TCP socket only gets returned when stepping through debugger

Question

I am experiencing a strange issue where the last of the 3 messages sent by a controller device does not get invoked by the data received/reply event handler.

For refe