Python nested dictionary : group values based on key

Question

I really really tried but I can\'t seem to find an answer for this specific issue : I have a large nested dictionary that is structured like this

{
    "