R: How to separate and add numerical values separated by “;” (maxed out memory problem)

Question

I have 5000 rows of up to 2000 values separated by ";" which are currently stuffed into a single column. I would like to separate them, add them and throw away the